Hangul
너를보며 나는
아무일도 없는 듯이 아무
관심 없는 듯이 그렇게 지냈어
난 사실 널 바래온 시간을
버텨온 사람이라고
네 스치는 눈빛에 차가운
미소에 가끔 나는 숨이 차오르곤 해
자꾸만 엇갈려만 가는 음
너와 나의 시간들
너는 마치 밤하늘에 떠오르길
바래보는 내 안의 태양 같아
난 사실 널 바래온 시간을
버텨온 사람이라고
네 스치는 눈빛에 차가운
미소에 가끔 나는 숨이 차오르곤 해
이 작은 떨림도 순간의 설렘도
선물이 돼 다시 널 보게 해
버리지 못한 건 내 마음뿐인데
온 세상은 너로 가득 차
나 사실 널 바래온 시간을
버텨온 사람이라고
네 스치는 눈빛에 차가운
미소에 나는 아직 네게 가지못해
Romaji
Ajigeun malhaji mothaesseo eum
Neoreul bomyeo naneun
Amuildo eopneun deusi amu
Gwansim eopneun deusi keureohke jinaesseo
Nan sasil neol baraeon siganeul
Beotyeo-on saramirago
Ne seuchineun nunbiche chagaun
Misoe gakkeum naneun sumi chaoreugon hae
Jakkuman eotgallyeoman ganeun eum
Neowa naui sigandeul
Neoneun machi bamhaneure tteo-oreugil
Baraeboneun nae anui taeyang gata
Nan sasil neol baraeon siganeul
Beotyeo-on saramirago
Ne seuchineun nunbiche chagaun
Misoe gakkeum naneun sumi chaoreugon hae
I jageun tteollimdo sunganui seollemdo
Seonmuri dwae dasi neol boge hae
Beoriji mothan geon nae maeum ppuninde
On sesangeun neoro gadeuk cha
Na sasil neol baraeon siganeul
Beotyeo-on saramirago
Ne seuchineun nunbiche chagaun
Misoe naneun ajik nege gajimothae
English
I still haven’t told you
When I looked at you
I pretended nothing was wrong
As if I didn’t care
Actually, I’m someone
Who spent so much time wanting you
Your passing look, your cold smile
Sometimes, they make me run out of breath
We keep missing each other
You and I, our time
You’re like the sun inside of me
That I hope will rise in the night sky
Actually, I’m someone
Who spent so much time wanting you
Your passing look, your cold smile
Sometimes, they make me run out of breath
These small tremblings, this heart fluttering
They are like gifts to me, they make me see you again
It’s just feelings that I can’t throw away
But my whole world is filled with you
Actually, I’m someone
Who spent so much time wanting you
Your passing look, your cold smile
They stop me from going to you
Indonesia
Aku masih belum dapat memberitahukanmu
Ketika aku melihatmu
Aku berpura-pura tidak ada yang salah
Seolah-olah aku tidak
peduli
Sebenarnya, aku seseorang
Yang menghabiskan banyak waktu menginginkanmu
Tatapan sekilasmu, senyum dinginmu
Terkadang, ini membuatku kehabisan napas
Kita terus saling merindukan
Kau dan aku, waktu kita
Kau seperti matahari di dalam diriku
Yang kuharap akan terbit di langit malam
Sebenarnya, aku seseorang
Yang menghabiskan banyak waktu menginginkanmu
Tatapan sekilasmu, senyum dinginmu
Getaran kecil ini, hati ini berdebar
Seperti hadiah untukku, itu membuatku bertemu denganmu lagi
Ini hanyalah perasaan yang tidak bisa aku buang
Tapi seluruh duniaku dipenuhi dengan dirimu
Sebenarnya, aku seseorang
Yang menghabiskan banyak waktu menginginkanmu
Tatapan sekilasmu, senyum dinginmu
Cr.
Hangul by. Navermusic
Romaji by. @kpmkpm1204
English by. popgasa
Indo-Translate by. @kpmkpm1204
Siapa yang ngikutin dramanya dan webtoon CITT ?! Sumpah ! dua-duannya ngefeel bangetㅠㅠㅠㅠkapan punya senior kaya Yoojung ~~!!
Oh iya ~~ sangkin bapernya pas ep 3 ini lagukan nongol ya (?) gue ampe nyari2 ke naver daum music tapi ke temu nama musisinya doang ga ada judulnya ㅠㅠ /nyesek/ dan akhirnya ketemu lagi di ep 8 ㅠㅠ dan baru ngepost liriknya sekarang /telat/
gue nerjemahin ala kadarnya wkwkwk INI LAGU SEOL BANGET ! INI LAGU KAYA ISI HATI SEOL BUAT YOOJUNG SUNBAE !! KYAAAA
Tidak ada komentar:
Posting Komentar