LIRIK/Lyrics BTS (방탄소년단) - BLOOD SWEAT & TEARS (피 땀 눈물) [Hangul |Romaji |English |Indonesia]+ Individual Part

Terjemahan Indonesia

Hangul

[Jimin] 내 피 땀 눈물

내 마지막 춤을

다 가져가 가

[Jungkook] 내 피 땀 눈물

내 차가운 숨을

다 가져가 가

[Jimin] 내 피 땀 눈물

[Suga] 내 피 땀 눈물도

내 몸 마음 영혼도

너의 것인 걸 잘 알고 있어

이건 나를 벌받게 할 주문

[Rap Monster] Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

And chocolate wings

But 너의 날개는 악마의 것

너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter

[J-Hope] Kiss me 아파도 돼

어서 날 조여줘

더 이상 아플 수도 없게

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜

목 깊숙이 너란 위스키

[V] 내 피 땀 눈물

내 마지막 춤을

다 가져가 가

[Jungkook] 내 피 땀 눈물

내 차가운 숨을

다 가져가 가

[J-Hope] 원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

많이 많이

[J-Hope] 아파도 돼 날 묶어줘

내가 도망칠 수 없게

꽉 쥐고 날 흔들어줘

내가 정신 못 차리게

[Suga] Kiss me on the lips lips

둘만의 비밀

너란 감옥에 중독돼 깊이

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

알면서도 삼켜버린

독이 든 성배

[Jimin] 내 피 땀 눈물

내 마지막 춤을

다 가져가 가

[V] 내 피 땀 눈물

내 차가운 숨을

다 가져가 가

[J-hope] 원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

많이 많이

[V] 나를 부드럽게 죽여줘

[Jungkook] 너의 손길로 눈 감겨줘

[Jin | Jimin] 어차피 거부할 수조차 없어

더는 도망갈 수조차 없어

니가 너무 달콤해 너무 달콤해

너무 달콤해서

[Jimin] 내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물

Romaji

[Jimin] Nae pi ttam nunmul

nae majimak chumeul        

da gajyeoga ga

[Jungkook] Nae pi ttam nunmul

nae chagaun sumeul

da gajyeoga ga

[Jimin] Nae pi ttam nunmul

[Suga] Nae pi ttam nunmuldo

nae mom maeum yeonghondo

neoui geosin geol jal algo isseo

igeon nareul beolbatge hal jumun

[Rap Monster] Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

And chocolate wings

But neoui nalgaeneun akmaui geot

neoui geu sweet apen bitter bitter

[J-Hope] Kiss me apado dwae

eoseo nal joyeojwo

deo isang apeul sudo eopge

Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo

mok gipsugi neoran wiseuki

[V] Nae pi ttam nunmul

nae majimak chumeul

da gajyeoga ga

[Jungkook] Nae pi ttam nunmul

nae chagaun sumeul

da gajyeoga ga

[J-Hope] Wonhae manhi manhi manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi

manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi

manhi manhi

[J-Hope] Apado dwae nal mukkeojwo

naega domangchil su eopge

kkwak jwigo nal heundeureojwo

naega jeongsin mot charige

[Suga] Kiss me on the lips lips

dulmanui bimil

neoran gamoge jungdokdwae gipi

niga anin dareun saram seomgiji mothae

almyeonseodo samkyeobeorin

dogi deun seongbae

[Jimin] Nae pi ttam nunmul

nae majimak chumeul

da gajyeoga ga

[V] Nae pi ttam nunmul

nae chagaun sumeul

da gajyeoga ga

[J-Hopee] Wonhae manhi manhi manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi

manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi

manhi manhi

[V] Nareul budeureopge jugyeojwo

[Jungkook] Neoui songillo nun gamgyeojwo

[Jin | Jimin] Eochapi geobuhal sujocha eopseo

deoneun domanggal sujocha eopseo

niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae

neomu dalkomhaeseo

[Jimin] Nae pi ttam nunmul

nae pi ttam nunmul


English

My blood, sweat and tears

My last dance                      

Take it all away, go

My blood, sweat and tears

My cold breath

Take it all away, go

My blood, sweat and tears

My blood, sweat and tears as well

My body, heart and soul as well

Is yours, I know

This is an spell to punish me

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

And chocolate wings

But your wings are those of a demon

That sweetness of yours is in front of bitterness bitterness

Kiss me even if it hurts

Come, tighten me up

Until it can’t even hurt anymore

Baby, even if I get drunk it’s alright, I’ll now drink you up

Deep into my throat, with you as the whiskey

My blood, sweat and tears

My last dance

Take it all away, go

My blood, sweat and tears

My cold breath

Take it all away, go

I want many many many many

I want many many many many

Many many

I want many many many many

I want many many many many

Many many

It’s fine even if it hurts, tie me up

So I can’t escape

Grasp me firmly and shake me

So I can’t gather my mind together

Kiss me on the lips lips

A secret between just the two of us

I’m deeply addicted to the prison that is you

I can’t serve anyone else that isn’t you

I swallowed the Holy Grail that is poisonous

Even when I knew it was

My blood, sweat and tears

My last dance

Take it all away, go

My blood, sweat and tears

My cold breath

Take it all away, go

I want many many many many

I want many many many many

Many many

I want many many many many

I want many many many many

Many many

Kill me softly

Close my eyes with your hand

I can’t even refuse anyways

I can no longer even run away

You’re too sweet, too sweet

Because you’re too sweet

My blood, sweat and tears

My blood, sweat and tears

Indonesia

Darah, keringat dan air mata

tarian terakhirku

Mengambil semuanya dan, pergi

Darah, keringat dan air mata

Napasku dingin

Mengambil semuanya dan, pergi

Darah, keringat dan air mata

Bahkan darahku, keringat dan air mata

tubuhku, hati serta jiwa

Kau tahu bahwa semua itu sudah menjadi miliku

Ini adalah Permintaan untuk menghukumku

Persik dan krim

Lebih manis dari dunia (kata) manis

Pipi yang berwarna coklat dan sayap coklat

Tapi sayapmu  berasal  dari setan

Kau manis dan berakhir dengan rasa pahit

Cium aku, bahkan jika itu menyakitkan

Datanglah kemari, kuatkankanlah diriku

Sampai aku tak akan bisa terluka lagi

Sayang, bahkan jika Aku mabuk , Aku akan baik-baik saja

Sekarang aku akan meminummu (?)

Jauh ke dalam tenggorokanku, wiski panggilan ‘dirimu’

Darah, keringat dan air mata

tarian terakhirku

Mengambil semuanya dan, pergi

Darah, keringat dan air mata

Napasku dingin

Mengambil semuanya dan, pergi

Aku ingin banyak banyak banyak banyak

Aku ingin banyak banyak banyak banyak

Banyak banyak

Aku ingin yang  banyak banyak banyak banyak

Aku ingin yang  banyak banyak banyak banyak

Banyak banyak

Tidak apa-apa bahkan jika itu menyakitkan, tetaplah ikat aku

Jadi Aku tidakakan  bisa berlari

Pegang aku dengan erat dan goyangkan aku

Jadi aku tidak akan bisa merasakan indraku

Cium aku di bibir, bibir

Rahasia antara kita berdua

Aku sangat kecanduan oleh seorang seperti ‘dirimu’

Aku tidak dapat melayani siapa saja yang bukan kamu

Aku sengaja menelan Holy Grail yang beracun

Darah, keringat dan air mata

tarian terakhirku

Mengambil semuanya dan, pergi

Darah, keringat dan air mata

Napasku dingin

Mengambil semuanya dan, pergi

Aku ingin banyak banyak banyak banyak

Aku ingin banyak banyak banyak banyak

Banyak banyak

Aku ingin yang  banyak banyak banyak banyak

Aku ingin yang  banyak banyak banyak banyak

Banyak banyak

Silahkan bunuh aku dengan lembut

Tutup mataku dengan tanganmu

Aku bahkan tidak bisa menolak

Aku bahkan tidak lagi bisa lari

Kamu terlalu manis, terlalu manis

Karena kamu terlalu manis untukku

Darah, keringat dan air mata

Darah, keringat dan air mata

Cr.

Hangul by. navermusic/blog

Romaji by. ilyricbuzz|| Kurnia Perinatalogi

English by. btstrans

Indonesia by. @kpmkpm1204 | halloogie
Take as full credit

Lagunya asiiiiik..... keluarnya kurang pas. gue lagi masa-masa ulangan gini wkwkwk xD

btw ada cerita lucu pas lagi nonton ini MV ibu gue bilang "Ka kok kamu nonton the remix di hp sih sini aja di tv, ngabisin kuota aja" siapa yang nonton the remix mak :v udh tau golden mem- ah sudahla :v

BTW gue jadi penonton MV ke 7 dong :3 /bangga ceritanya/ MVnya tadi terakhir liat udah 4,7 JT ~~ SEMANGAT ARMY !!

BTW (lagi) doain gue masuk PTN ya AAMIIN ~!! *mulai berdoa bersama*