[Covernya masih pakai yang waktu itu ya *ane ga tau ada cover baru atau engga]
[Hangul]
[Rap Monster] 어서 와 방탄은 처음이지?
[Jungkook] A-yo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah!
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!
[Jimin] 밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어!
[J-Hope] 아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha
[Suga] Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
[V] 밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
[V/Jungkook] I don’t wanna say yes
[V/Jungkook] I don’t wanna say yes
[Jin] 소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night ([Jungkook] all night)
[Jungkook] Cause we got fire ([Jimin] fire!)
[Jungkook] Higher ([Jimin] higher!)
[Jungkook] I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
[V/Jimin] 거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어3x
[V/Jimin]거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어3x
[Rap Monster] 3포세대?(a) 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대 (b)
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 [Suga] enemy enemy enemy what
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 [Suga] energy energy energy what
절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope? ([All] yeah)
잠든 청춘을 깨워 go
[V] 밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
[V/Jungkook]I don’t wanna say yes
[V/Jungkook] I don’t wanna say yes
[Jin] 소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night ([Jungkook] all night)
[Jungkook] Cause we got fire ([Jimin] fire!)
[Jungkook] Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
[V/Jimin]거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어3x
[V/Jimin] 거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어3x
[Jimin] 이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
[Jungkook] 매일이 hustle life
I gotta make it fire baby
[Jimin] 이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
[Jungkook] 매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어!
[Suga] Say what!
[Jungkook] Say wo~ wo~
[Suga] Say what!
쩔어
[Romaji]
[Rap Monster] Eoseo wa bangtaneun cheoeumiji?
[Jungkook] A-yo ladies & gentleman
Junbiga dwaessdamyeon bureulge yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo
[Jimin] Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ja nollaji malgo deureo maeil
I got a feel, I got a feel
Nan jom jjeoreo!
[J-Hope] A jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae
Bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi daphae
Modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
Narangeun sanggwani eopseo
Cuz nan huimangi jjeoreo haha
[Suga] Okay urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
Haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
Deokbune moro gado dallineun seonggonggado
Sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreok
[V] Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
[V/Jungkook] I don’t wanna say yes
[V/Jungkook] I don’t wanna say yes
[Jin]Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night ([Jungkook] all night)
[Jungkook] Cause we got fire ([Jimin] fire)
[Jungkook] Higher ([Jimin] higher)
[Jungkook] I gotta make it, I gotta make it
Jjeoreo
[V/Jimin] Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo 3x
[V/Jimin] Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo 3x
[Rap Monster] Samposedae? (a) Oposedae?
Geureom nan yukpoga joheunikka Yukposedae? (b)
Eonrongwa eoreundeureun uijiga
Eopsdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae
Wae haebogido jeone jugyeo gyaenen [Suga] enemy enemy enemy what
Wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada [Suga] energy energy energy what
Jeoldae ma pogi you know you not lonely
Neowa nae saebyeogeun najboda yeppeo
So can I get a little bit of hope? ([All] yeah)
Jamdeun cheongchuneul kkaewo go
[V] Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
[V/Jungkook] I don’t wanna say yes
[V/Jungkook] I don’t wanna say yes
[Jin] Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night ([Jimin] all night)
[Jungkook] Cause we got fire ([Jimin] fire)
[Jungkook] Higher ([Jimin] higher)
[Jungkook] I gotta make it, I gotta make it
Jjeoreo!
[V/Jimin] Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo 3x
[V/Jimin] Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo 3x
[Jimin] Ireon ge bangtan seutail
Geojismal wackdeulgwaneun dalla
[Jungkook] Maeiri hustle life
I gotta make it fire baby
[Jimin] Ireon ge bangtan seutail
Geojismal wackdeulgwaneun dalla
[Jungkook] Maeiri hustle life
I gotta make it, I gotta make it
Nan jom jjeoreo
[Suga] Say what
[Jungkook] Say wo wo
[Suga] Say what
Jjeoreo
[English]
Welcome, first time with BTS?
Ayo ladies & gentleman
If you’re ready, I’ll start, yeah
Differently from other guys
With my style, with my style
I worked all night, every day
While you were playing in the club
Don’t be surprised and listen every day
I got a feel, I got a feel
I’m kinda sick
Sick sick sick, the smell of sweat in our studio
Look, my ringing dance moves answer
All of you are so weak, such losers, crybabies and idiots
Has nothing to do with me cuz I’m sick with hope haha
OK, we’re sick from our head to our toes
We’re sick with work for half our days
We live sickly in our studios, our youths may rot away
But thanks to that, we’re running to success
Girls, scream louder, let it ring
I worked all night, every day
While you were playing in the club
Differently from other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
Make some noise, all right
Till your body burns up, all night, all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
It’s sick
Reject rejection
I was always too much
Everyone follow me
It’s sick
Reject rejection
You are all my slaves
Everyone follow me
It’s sick
Sampo generation (a), ohpo generation
Well I like beef jerky so it’s yookpo generation (b)
The media and adults say we don’t have willpower, condemning us like stocks
Why are they killing us before we can even try, enemy enemy enemy
Why are you hanging your head and accepting it already? energy energy energy
Don’t ever give up, you know you not lonely
Our dawn is prettier than the day
So can I get a little bit of hope yeah
Wake your sleeping youth, go
I worked all night, every day
While you were playing in the club
Differently from other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
Make some noise, all right
Till your body burns up, all night, all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
It’s sick
Reject rejection
I was always too much
Everyone follow me
It’s sick
Reject rejection
You are all my slaves
Everyone follow me
It’s sick
This is the Bangtan style
Different from the lying wack jobs
Every day is about the hustle life
I gotta make it fire baby
This is the Bangtan style
Different from the lying wack jobs
Every day is about the hustle life
I gotta make it, I gotta make it
I’m kinda sick
Say what
Say wo wo
Say what
It’s sick
[Indonesia]
[Rap Monster] Selamat datang, pertama kalinya bersama BTS?
[Jungkook] A-yo ladies & gentleman
Jika kalian siap, aku akan mulai
Berbeda dengan yang lain
Dengan style-ku, dengan style-ku
[Jimin] Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari
Ketika kau bermain di klub
Jangan terkejut dan dengarkanlah tiap hari
Aku punya perasaan, aku punya perasaan
Aku muak!
[J-Hope] Muak muak muak, aroma keringat di studio kami
Lihatlah, putaran tarianku bergerak memberi jawaban
Kalian semua sungguh lemah, semacam pecundang, cengeng dan idiot
Tidak tahu harus apa dengan diriku sebab aku muak akan harapan haha
[Suga] Ok kami sakit mulai dari kepala hingga kaki
Kami jemu pada pekerjaan yang berlangsung selama separuh hari kami
Kami hidup sakit-sakitan di studio kami, masa muda kami mungkin telah basi
Namun syukurlah, kami tengah menuju kesuksesan
Para gadis, bersorak semakin keras, biarkanlah mereka berteriak
[V] Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari
Ketika kau bermain di klub
Berbeda dengan yang lain
[V/Jungkook] Aku takkan berkata iya
[V/Jungkook] Aku takkan berkata iya
[Jin] Ciptakan kebisingan, sepanjang malam
Hingga tubuhmu terbakar, sepanjang malam ([Jungkook] sepanjang malam)
[Jungkook] Karena kami berapi-api ([Jimin] Berapi-api)
[Jungkook] Lebih tinggi ([Jimin] lebih tinggi)
[Jungkook] Aku harus mencapainya, aku harus mencapainya
Ini memuakkan/Sakit
[V/Jimin] Tolak penolakan
Selalu saja berlebihan
Semuanya ikutilah aku
Ini memuakkan/Sakit 3x
[V/Jimin] Tolak penolakan
Kalian semua adalah budakku
Semuanya ikutilah aku
Ini memuakkan/Sakit 3x
[Rap Monster] Generasi Sampo? (a) Generasi Ohpo?
Kami suka makan dendeng jadi ya Generasi Yookpo (b).
Media dan para orang dewasa bilang kami ini tidak punya tekad, mengutuk kami seperti binatang ternak
Mengapa mereka mematikan kami bahkan sebelum kami mencoba? [Suga] enemy enemy enemy what
Mengapa kau menganggukan kepala dan menerimanya begitu saja? [Suga] energy energy energy what
Jangan pernah menyerah, kau tau bahwa kau tak sendiri
Waktu dini hari kita lebih cantik dari waktu tengah hari
Jadi bisakah aku dapatkan setitik harapan?([All] yeah)
Bangunkan masa mudamu yang terlelap, go
[V] Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari
Ketika kau bermain di klub
Berbeda dengan yang lain
[V/Jungkook] Aku takkan berkata iya
[V/Jungkook] Aku takkan berkata iya
[Jin] Ciptakan kebisingan, sepanjang malam
Hingga tubuhmu terbakar, sepanjang malam ([Jungkook]sepanjang malam)
[Jungkook] Karena kami berapi-api ([Jimin] Berapi-api)
[Jungkook] Lebih tinggi ([Jimin] lebih tinggi)
[Jungkook] Aku harus mencapainya, aku harus mencapainya
Ini memuakkan/Sakit
[V/Jimin] Tolak penolakan
Selalu saja berlebihan
Semuanya ikutilah aku
Ini memuakkan/Sakit 3x
[V/Jimin] Tolak penolakan
Kalian semua adalah budakku
Semuanya ikutilah aku
Ini memuakkan/Sakit 3x
[Jimin] Ini adalah Bangtan style
Berbeda dengan orang sinting yang berdusta
[Jungkook] Setiap hari isinya kerja keras
Aku harus menjadikannya berapi-api baby
[Jimin] Ini adalah Bangtan style
Berbeda dengan orang sinting yang berdusta
[Jungkook] Setiap hari isinya kerja keras
Aku harus mencapainya, aku harus mencapainya
Aku cukup muak
[Suga] Say what?
[Jungkook] Say wowo
[Suga] Say what?
Ini memuakkan
Note : (a) Sampo Generation :istilah baru di korea selatan yang merujuk pada generasi yang menyerah
*Learn more about “sampo generation” http://en.wikipedia.org/wiki/Sampo_generation*
(b) Word play: “beef jerky” sounds like “sixth” (look above at sampo generation definition)
Hangul by. Music Daum
Romaji by. Kurnia Perinatalogi
English by. popgasa
Indonesia by. @kpmkpm1204 (follow ye )
Seperti biasa juga Englishnya ga ada partnya hahah males nulis bro.. puas-puasa gini /?
Ini lagu sebenernya ada di di albumnya BTS sama kaya I Need U cuma ane ga nulis lagu ini pas itu soalnya ane ngambil lagu andelannya aje /?
Lagu ini termasuk yang ane suka. tadinya ane ketawa pas Rapmon kaya bilang "Saposeh deh ?" wkwk *maap* tapi pas liat ini lagu ada MVnya saollah.. KECEH GILA :3
TAKE AS FULL CREDIT
Ijin kopas ya
BalasHapus