[Terjemahan]
Hangul
[Sunggyu] 다 끝났다 다 잊었다
이제야 너를 지운다
참 길었던 참 힘들었던
이별과 이별한다
[Dongwoo] 다 그쳤다 다 멎었다
이제야 빛이 내린다
태풍 같던 비바람이 이제야 끝났는데
[Woohyun] 너의 기억이 추억이 다시 나를 휘감아
[Hoya] 한발만 가도 난 온통 너로 또 젖잖아
[Woohyun] 네게서 떠나온 곳이 도망쳐 달려온 곳이
[L] 너의 기억 속 중심이란 걸
[Sungjong] 이제 깨닫는다
[Sunggyu] 끝내지 못한 이별 뒤 이별과 이별
내게 남겨진 인연과 인연
[Woohyun] 너를 벗어나려 해도 멀리 도망치려 해도
또 휩쓸려 네게로
[Sunggyu] 끝나지 못한 이별 뒤 이별과 이별
내게 남겨진 미련한 미련
[Hoya] 널 잊지 못해 지우지 못해
[L] 눈에 담은 죄로 네 눈 속에 갇힌 나
[Sunggyu] 갇힌 나
[Sungjong] 이토록 너는 아름다웠다
[Hoya] 그토록 우린 행복했었다
[Sungyeol] 너의 기억 속에서 [Sungjong] 기억의 빛 속에서
[Sungyeol] 난 살 수 있을 것만 같은데
[L] 또 반복해낼 자신이 없어
[Sunggyu] 널 뚫고 나갈 자신이 없어
[Woohyun] 네 사진 속에 난
[Dongwoo] 그 눈 속에 비친 난
[Sungyeol] 여전히 아무 것도 하지 못해
[Hoya] 울고 있잖아
[Woohyun] 너의 그 눈이 얼굴이 다시 나를 휘감아
[Dongwoo] 창살처럼 넌 비로 내려와
[Sungjong] 내 맘을 닫는다
[Sunggyu] 끝내지 못한 이별 뒤 이별과 이별
내게 남겨진 인연과 인연
[Woohyun] 너를 벗어나려 해도 멀리 도망치려 해도
또 휩쓸려 네게로
[Sunggyu] 끝나지 못한 이별 뒤 이별과 이별
내게 남겨진 미련한 미련
[Hoya] 널 잊지 못해 지우지 못해
[Sunggyu] 눈에 담은 죄로 네 눈 속에 갇힌 나
[Hoya] 갇힌 나
Romaji
[Sunggyu] Da kkeutnattda da ijeottda
Ijeya neoreul jiunda
Cham gireottdeon cham himdeureottdeon
Ibyeolgwa ibyeolhanda
[Dongwoo] Da geuchyeottda da meojeottda
Ijeya bichi naerinda
Taepung gatdeon bibarami ijeya kkeutnattneunde
[Woohyun] Neoui gieogi chueogi dasi nareul hwigama
[Hoya] Hanbalman gado nan ontong neoro tto jeojjanha
[Woohyun] Negeseo tteonaon gosi domangchyeo dallyeoon gosi
[L] Neoui gieok sok jungsimiran geol
[Sungjong] ije kkaedadneunda
[Sunggyu] Kkeutnaeji mothan ibyeol dwi ibyeolgwa ibyeol
Naege namgyeojin inyeongwa inyeon
[Woohyun] Neoreul beoseonaryeo haedo meolli domangchiryeo
haedo
Tto hwibsseullyeo negero
[Sunggyu] Kkeutnaji mothan ibyeol dwi ibyeolgwa ibyeol
Naege namgyeojin miryeonhan miryeon
[Hoya] Neol ijji mothae jiuji mothae
[L] Nune dameun jwiro ne nun soge gadhin na
[Sunggyu] Gadhin na
[Sungjong] Itorok neoneun areumdawottda
[Hoya] Geutorok urin haengbokhaesseottda
[Sungyeol] Neoui gieok sogeseo
[Sungjong] gieogui bit sogeseo
[Sungyeol] Nan sal su isseul geotman gateunde
[L] Tto banbokhaenael jasini eobseo
[Sunggyu] Neol ttulhgo nagal jasini eobseo
[Woohyun] Ne jasin soge nan
[Dongwoo] geu nun soge bichin nan
[Sungyeol] Yeojeonhi amugeotdo haji mothae
[Hoya] ulgo ittjanha
[Woohyun] Neoui geu nuni eolguri dasi nareul hwigama
[Dongwoo] Changsalcheoreom neon biro naeryeowa
[Sungjong] nae mameul dadneunda
[Sunggyu] Kkeutnaeji mothan ibyeol dwi ibyeolgwa ibyeol
Naege namgyeojin inyeongwa inyeon
[Woohyun] Neoreul beoseonaryeo haedo meolli domangchiryeo
haedo
Tto hwibsseullyeo negero
[Sunggyu] Kkeutnaji mothan ibyeol dwi ibyeolgwa ibyeol
Naege namgyeojin miryeonhan miryeon
[Hoya] Neol ijji mothae jiuji mothae
[Sunggyu] Nune dameun jwiro ne nun soge gadhin na
[Hoya] Gadhin na
English
It’s over, I erased
Finally I’m erasing you
It’s so long and hard
I’m saying goodbye to farewell
It’s all stopped, all holded
Finally the light shines
The rainstorm such as hurricane is stopped for now
The think of you, the memory of you
Those are surrounding me again
Even only one step to walk
I’ll be soaked of you
The place where moved away from you
The place where ran away from you
It’s the center of the memory of you
Now I realize
After unfinished farewell
I wanted to say goodbye to farewell
But I get a relationship with the relation which is left to
me
I tried to move away from you
I tried to run far away from you
But I’ve swept by you again
After the farewell which couldn’t be finished
I wanted to say goodbye to farewell
The follish regret which is left to me
I couldn’t forget you, I couldn’t erase you
I took you in my eyes
So I’m caged in your eyes
I’m caged
You’re so beautiful
We’re happy
In your memory
In the light of memory
I think I can live without you
But I don’t have confidence do that again
I don’t have confidence to get out through you
I, in the picture of you
Reflected I in your eyes
Still can do nothing
I’m crying
Your that eyes, that face
Those are surrounding me again
You’re coming to me like a bar
And close my mind
After unfinished farewell
Farewell and farewell
The relation and relation are left to me
I tried to move away from you
I tried to run far away from you
But I’m swept by you again
After the farewell that couldn’t be finished
Farewell and farewell
The follish regret which is left to me
I couldn’t forget you, I couldn’t erase you
I took you in my eyes
So I’m caged in your eyes
I’m caged
Indonesia Translate
Semuanya telah berakhir,
Aku sudah melupakan semuanya
Akhirnya akusudah melupakanmu
Sekian lama, begitu sulit rasanya
Tapi aku mengucapkan selamat tinggal untuk perpisahan ini
Semuanya telah berhenti, semua telah berhenti
Akhirnya sinar cahaya turun
Hujan badai dan angin akhirnya berhenti
Kenanganmu
Menyelimutiku lagi
Bahkan ketika aku mengambil langkah pertama
Aku basah kuyup olehmu
Tempat dimana aku meninggalkanmu
Tempat dimana aku berlari menjauh darimu
Ini adalah pusat dari kenanganku tentangmu
Aku akhirnya menyadari
Setelah perpisahan yang belum berakhir
Aku mengucapkan selamat tinggal untuk perpisahan ini
Kenyataan yang tersisa bersamaku
Aku mencoba untuk menjauh darimu
Aku mencoba untuk berjalan menjauh
Tapi aku terbuai olehmu lagi
Setelah perpisahan yang belum berakhir
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal untuk perpisahan ini
Perasaan ini masihku miliki
Aku tidak bisa melupakanmu , Aku tidak bisa menghapusmu
Dengan mata yang penuh dengan dosa
Aku terperangkap dalam matamu
Terpetangkap
Kamu sangat cantik
Kami senang
Dalam kenangan
Dalam kenangan yang jelas
Aku pikir aku bisa hidup tanpamu
Tapi aku tidak berikir Aku bisa melakukan ini lagi
Aku tidak berpikir untuk bisa meraihmu dan pergi
Didalam foto
Aku terpantul dalam mata itu
Aku masih tidak bisa melakukan apapun
Hingga aku menangis
Matamu, wajahmu
Membuiku kembali
Kamu jatuh seperti hujan yang bagaikan jeruji penjara
Menyelimuti fikiranku
Setelah perpisahan yang belum berakhir
Aku mengucapkan selamat tinggal untuk perpisahan ini
Kenyataan yang tersisa bersamaku
Aku mencoba untuk menjauh darimu
Aku mencoba untuk berjalan menjauh
Tapi aku terbuai olehmu lagi
Setelah perpisahan yang tidak berakhir ini
Aku mengucapkan selamat tinggal untuk perpisahan ini
Perasaan ini masihku miliki
Aku tidak bisa melupakanmu , Aku tidak bisa menghapusmu
Dengan mata yang penuh dengan dosa
Aku terperangkap dalam matamu
Terperangkap
Cr.
Hangul by. navermusic/blog
Romaji by. kpmwimulgie(dot)blogspot(dot)com
English by. kpoply(dot)com
Indonesia by. @kpmkpm1204
Pasti inspirit udah pada nonton MVnya kan ? KEREEEEEN PARAH ! pas gue ngepost ini terakhir ngecek viewersnya udh 3jt guys /ahaideuh :v
Gue udah ada niatan buat ngepost ini lirik tapi seminggu ini banyak ulangan sama tugas :'v /anjay curhat/
BTW soal MV ada yang sama ga sama gue ? apa cuma gue yang ngerasa MV ini lanjutan dari BTD ? baju bang el kayanya sama deh ._. dia juga lagi berantem sama woohyun /karena ngerebutin gue/
terus mereka tuh kaya ada dirumah kramat yang kalau mau keluar dari situ harus membunuh satu sama lain dan tersisa Myungsoo sama Woohyun akhirnya Woohyun mati dan Myungsoo berhasil keluar tapi setelahnya Myungsoo malah tertekan berasa bersalah karena udah ngebunuh semua sahabatnya. seperti ff kramat milk exo 48hours '-'a
Ini sih cuma pemikiran seorang fangirl yang terlalu LEMAH HATINYA :'v
BTW (lagi) Gue ngepost ini lirik telat parah ~~~
ketinggalan hampir mau seminggu sejak dirilis T^T until one weeks eeh
SEMOGA MASIH ADA YANG LIAT .. BTW (lagi) doain gue bisa masuk PTN ya (AAMIIIN YA ALLAH ~!) *mulai berdoa bersama
Tidak ada komentar:
Posting Komentar